Browse

Following the discontinuance of funding of the Croatian national term base – Struna (http://struna.ihjj.hr/) in 2019. we initiated the development of a new methodology for creating terminological collections independent of field experts' input for the initial terminological data. A possible solution to our problem of finding a compact and robust source for generating information in the early stages of processing terminology (the ‘raw definitions’) in various domains could be found in the publicly available A...

In Romania, soon-to-be-graduates who aim at joining the corporate world are expected to master English for professional communication in order to make an impact on the hiring committee when they enter the increasingly competitive international labour market. Indisputably, communication skills are in high demand nowadays, in addition to some other essential soft skills such as critical thinking, motivation, mindful listening, empathy or flexibility, among others, which can improve job prospects. ESP students, in ge...

The research is aimed at analyzing some special features of transformations in the translation of the titles of authentic scientific articles in the field of ecology. The research methodology includes analysis and synthesis when working with research literature, a method of classification and systematization when working with a corpus of examples, a descriptive method when considering the principles of using translation transformations. As a result of the research, the features of the title as a structural element...

The purpose of this paper is to discover whether Dogme ELT can efficiently lead Italian high school EFL students to develop oral fluency within the classroom, in particular if this approach is valid for General English (GE) adult intermediate classes in Italian private and state institutions. The stimulus for this research comes from the reading of academic articles on effective strategies in order to develop speaking skills and fluency in EFL learning which have been analyzed before undertaking this study in orde...

The purpose of this paper is to investigate the use of AI in translation, particularly in the context of machine-translated texts and the differences between HT and MT. The focus of this investigation is to discover whether this software can compete with the skills of professional translators and eventually replace them. The trigger comes mainly from articles on machine translation vs human translation that I read to have a broader view of this topic. Artificial intelligence seems to have revolutionized machine tr...

The purpose of this paper is to discover whether digital video games can be effective EFL learning tools for Italian high school students, in particular if they can facilitate their retention of vocabulary and the development of listening comprehension skill. The stimulus for this research comes from the reading of academic articles on the usefulness of using commercial games for EFL learning which we analyzed before undertaking this study in order to have a broader view of this topic. The literature review descri...

Any specialized terminology is a living organism which constantly adapts to current requirements of accurate communication. Indisputably, breakthroughs in science and technology greatly impact languages all over the world, leading to the coining of new words and syntagms which complement the terminological heritage. Contrary to younger terminologies, such as the recently created field of AI, medical terminology has a long and rich history, which started when the Greek and Roman civilizations had reached their fame...