Scholarly record
ASPECTS OF ORTHOGRAPHY AND ORTHOEPY IN THE PROCESS OF LEARNING ROMANIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
Abstract
The foreign students phonetical and graphical adaptation to Romanian is extremely difficult given they belong to some phonetical and phonological systems sometimes totally different from the Latin one, to which Romanian also belongs. The difficulty of adaptation resides not only at the writing level but also at the pronunciation one, uneasy for those who belong to Slavic, Arabian or Asian languages with an obvious differentiation on all language levels. Still, one must notice that due to the knowledge of English, turned into transition language in the process of teaching Romanian as a foreign language, or better French or Italian, the phonetical and orthographical system becomes easier to understand and to assimilate by the foreign Romanian speakers.
Publication Impact Profile
Publication details
References14
Graur, Al., Gramatica azi, Editura Academiei, București, 1973, p.16;
Șuteu, Flora, Șoșa, Elisabeta, Ortografia limbii române. Dicționar și reguli, Editura Floarea Darurilor, Editura Saeculum I.O., București, 1995, p. 9;
F. de Saussure, Course in General Linguistics, McGraw-Hill Book Company, New York, Toronto, London, 1916, p. 19;
Doca, Gheorghe, Learn Romanian, Editura Niculescu, București, 2005, p. 22;
Doca, Gheorghe, Learn Romanian, Editura Niculescu, București, 2005, p. 22;
Doca, Gheorghe, Learn Romanian, Editura Niculescu, București, 2005, pp. 22-23;
Avram, Mioara, Gramatica pentru toți, Editura Academiei, București, 1986, p. 28;
Dafinoiu, Cristina-Valentina, Pascale, Laura-Elena, Limba română. Manual pentru studenții străini din anul pregătitor, Editura Universitară, București, 2015, p.14- 15;
Șuteu, Flora, Șoșa, Elisabeta, Ortografia limbii române. Dicționar și reguli, Editura Floarea Darurilor, Editura Saeculum I.O., București, 1995, p. 255;
Șuteu, Flora, Șoșa, Elisabeta, Dicționar ortografic al limbii române, Editura Vestala, Editura Atos, București, 1993, p 258;
https://dexonline.ro/
Doca, Gheorghe, Learn Romanian, Editura Niculescu, București, 2005, p. 33;
Șuteu, Flora, Șoșa, Elisabeta, Dicționar ortografic al limbii române, Editura Vestala, Editura Atos, București, 1993, p 268;
Hyland, K., Genre pedagogy: Language, literacy and L2 writing instruction, in Journal of Second Language Writing, vol I, chapt.16, Edited by Hinkel, 2007, p. 148;
View or Download full articleAccess options
SWS access login
Login as SWS Scientific CommitteeLogin as SWS Scientific PartnerLogin as SWS AuthorAuthors and approved SWS contributors will read and export their own linked papers after identity matching by SWS profile, email and SGEM GlobalID.
For librarian assistance: [email protected]
Purchase Instant Access
- Article can be downloaded after successful payment.
- Article may be used according to SWS library access terms.
- Article cannot be redistributed.
