Browse

The article deals with the derivation view of metaphor. The main aim is to present the results of metaphor research connected with our interest in metaphor as a vehicle for cognition and communication. We try to show the view of metaphor, based on the assumption that it is analogous to communicative syntax. The process of metaphorisation is described in terms of mechanisms of text formation reflecting the results of cognition. Such view would differ from traditional ones by being dynamic, cognitive and anthropocen...

Our research aims at the ways of knowledge transfer in professional interlanguage communication. The analyzed data is formed by means of a comparative analysis of the ST and TT in the English and the Russian languages. The field of our research includes mental activities of the translator. It focuses particularly on the exploration of cognitive systems and structures of knowledge representation. The advantages of this point of view over formalistic equivalence theory lie in the recognition of textual and cognitive...