Scholarly record
INTERCOMPREHENSION AS A METHOD IN TRANSLATORS' AND INTERPRETERS' TRAINING
Abstract
Foreign language teaching methodologies make a frequent use of linguistic know-how. Intercomprehension, or interlinguistic comprehension, may be a part of it. The aim of the paper is to present the concept and see its utility in translators and interpreters training keeping in mind that the theoretical and methodological framework for strenghtening intercomprehensive (receptive) skills of translator trainees must always be developed in a close connection to the translatological basis.
Publication Impact Profile
Publication details
References8
Chovancová K. & Reichwalderová E. Využitie interkomprehenzie v odbornej príprave prekladateľa-tlmočníka, Preklad a tlmočenie XI, Banská Bystrica, Matej Bel University, 2014 (in press);
Capucho F. Línguas e identidades culturais: da implicação de políticos e (socio) linguistas, A linguística que nos faz falhar. São Paulo, Unicamp, Parábola Editorial, pp. 83-87, 2004.
Álvarez D. & Chardenet P. & Tost M. L’intercompréhension et les nouveaux défis pour les langues romanes. Paris, Agence universitaire de la Francophonie – Union latine, 2011.
Gutiérrez Rubio E. La valoración de ‘el otro’ en la fraseología alemana, checa, española e inglesa, Études Romanes de Brno, vol. 34/issue 2, p. 149-169, 2013.
Gutiérrez Rubio E. Aproximación al estudio cognitivo plurilingüe de la fraseología como imagen del mundo, Lingüística XL : el lingüista del siglo XXI, Madrid : Tecnolingüística, p. 87-91, 2012.
Klimová K. Ku kategórii vidu v talianskej a slovenskej jazykovede, Philologia LXIII : studia romanistica, Bratislava : Univerzita Komenského, p. 49-57, 2007.
Klimová K. L'aspettualità verbale tra l'universale e lo specifico, Lingue e letterature romanze : stato attuale e prospettive. Rome, Aracne Editrice, p. 187-198, 2011
Klimová, K. Questioni di aspetto verbale. Rome, Aracne Editrice, 2012.
View or Download full articleAccess options
SWS access login
Login as SWS Scientific CommitteeLogin as SWS Scientific PartnerLogin as SWS AuthorAuthors and approved SWS contributors will read and export their own linked papers after identity matching by SWS profile, email and SGEM GlobalID.
For librarian assistance: [email protected]
Purchase Instant Access
- Article can be downloaded after successful payment.
- Article may be used according to SWS library access terms.
- Article cannot be redistributed.
