Scholarly record
THE TATAR LANGUAGE: REGIONAL EXPERIENCE ON LANGUAGE PRESERVATION AND DEVELOPMENT IN COMPUTER TECHNOLOGIES
Abstract
The article describes the positive experience in preserving and developing the Tatar language in computer technologies. Two main directions for fundamental and applied research are represented: localization of computer technologies for the Tatar language, and developing linguistic resources and NLP for the Tatar language. The first direction implies creating technical and terminological standards for language representation in computer technologies. The second direction involves the development of new electronic linguistic resources and software products for the work with the Tatar language.
Publication Impact Profile
Publication details
References15
Christopher Cieri, Mike Maxwell, Stephanie Strassel, Jennifer Trace, Selection Criteria for Low Resource Language Programs https://www.ldc.upenn.edu/sites/www.ldc.upenn.edu/files/lrec2016-selection-criteria-for-low-resource-lang.pdf (accessed February 20, 2017).
Kone Foundation Language Program for 2012-2016. http://www.koneensaatio.fi/wp-content/uploads/KoneFoundationLangProgr (accessed February 20, 2017).
Low Resource Languages for Emergent Incidents (LORELEI) Program http://www.darpa.mil/program/low-resource-languages-for-emergent-incidents (accessed February 20, 2017).
Aksan Y., et al., Construction of the Turkish National Corpus (TNC), Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation conf.org/proceedings/lrec2012/papers.html (accessed February 20, 2017).
Say Bilge, Deniz Zeyrek, Kemal Oflazer, Umut Özge, Development of a Corpus and a TreeBank for Present-day Written Turkish, Proceedings of the Eleventh International Conference of Turkish Linguistics, Eastern Mediterranean University, Cyprus, August 2002.
Yusup Aibaidulla, Kim-Teng Lua, The Development of Tagged Uyghur Corpus, Proceedings of PACLIC17, Sentosa, Singapore, pp 228-234, 2003.
The national corpus of Kazakh language http://til.gov.kz (accessed February 20, 2017).
Buskunbaeva L.A., The System of Annotation in the National Corpus of Bashkir Language, Proceedings of the Languages of Minorities in Computer Technologies: Experience, Tasks and Perspectives , Yoshkar-Ola, pp 46-51, 2011, In Russian.
Bukharaev R.G., Suleymanov D.Sh., To the Conception of Implementation of the Tatar Language into Computer Technologies, Tatar Language and New Information Technologies, issue 2, Kazan, Kazan State University, pp 8-19, 1995, In Russian.
Suleymanov D.Sh., Khakimov B.E., Gilmullin R.A., Corpus of the Tatar Language: Conceptual and Linguistic Aspects, TGGPU Digest, 26, pp 211-216, 2011, In Russian.
SoftWare TatSoft http://tatsoft.tatar/ru/ (accessed February 20, 2017).
Tatar National Corpus http://webcorpora.net/TatarCorpus/search/?interface_language=en (accessed February 20, 2017).
Leipzig glossing rules http://www.eva.mpg.de/lingua /resources/glossing-rules.php (accessed February 20, 2017).
Loukachevitch N., Dobrov B., The Sociopolitical Thesaurus as a resource for automatic document processing in Russian, Terminology, vol. 21, issue 2, pp 237-262, 2015.
Vossen Piek, Bloksma Laura, Rodriguez Horacio, etc., The EuroWordNet Base Concepts and Top Ontology, Deliverable D017 D, 34:D036, 1998.
View or Download full articleAccess options
SWS access login
Login as SWS Scientific CommitteeLogin as SWS Scientific PartnerLogin as SWS AuthorAuthors and approved SWS contributors will read and export their own linked papers after identity matching by SWS profile, email and SGEM GlobalID.
For librarian assistance: [email protected]
Purchase Instant Access
- Article can be downloaded after successful payment.
- Article may be used according to SWS library access terms.
- Article cannot be redistributed.
