Scholarly record
THE DESCRIPTION OF PAIN BY BILINGUAL PATIENTS WITH NEUROLOGICAL DISORDERS: A LINGUISTIC STUDY
Abstract
The purpose of this study is to accentuate the problems of describing pain by neurological bilingual patients according to the McGill Pain Questionnaire, which is used all over the world to measure and evaluate pain in neurology, anesthetics and clinical linguistic studies, to prove the necessity to translate, create and validate other questionnaires which could help to reveal the origin of pain. Our article also contains additional descriptions of pain that are not connected with the MPQ or other questionnaires, but were given by monolingual and bilingual patients in the free form. They help to further classify pain and to reveal different speech disorders and cognitive impairments.
Publication Impact Profile
Publication details
References11
Esin R.G., Esin O.R., Naprienko M.V. Clinical features of headache of tension type and principles of treatment, Zhurnal nevrologii i psikhiatrii imeni S.S.Korsakova, Russia, 2010, vol. 110 / issue 9, pp 27-32 [In Russ.];
Melzack R. The McGill Pain Questionnaire: Major properties and scoring methods, Pain, USA, 1975, vol. 1, pp 277-299;
Melzack R. The McGill Pain Questionnaire: From Description to Measurement, Anesthesiology, USA, 2005, vol. 103 / issue 1, pp 199-202;
Melzack R. The Short-Form McGill Pain Questionnaire, Pain, USA, 1987, vol. 30, pp 191–197;
Kuz'menko V.V., Fokin V.A., Mattis T.B., Shmidt I.Z., Sokov E.L., Barmotin T.B., Nazarova T.B. The psychological methods for the quantitative evaluation of pain, Sovetskaya meditsina, USSR, 1986, vol. 10, pp 44-48 [In Russ.];
Delitto A., George S.Z., Van Dillen L., Whitman J.M., Sowa G., Shekelle P., Denninger T.R., Godges J.J. Low Back Pain: Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of Functioning, Disability, and Health from the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association, Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy, USA, 2012, vol. 42 / issue 4, pp A1-A57;
Messina A., Beadle J.N., Paradiso S. Towards a classification of alexithymia: Primary, secondary and organic, Journal of Psychopathology, Italy, 2014, vol. 20 / issue 1, pp 38-49;
Taylor G.J., Bagby R.M., Parker J.D.A. The 20-Item Toronto Alexithymia Scale - IV: Reliability and factorial validity in different languages and cultures, Journal of Psychosomatic Research, 2003, vol. 55, pp. 277–283;
Bagby R.M., Taylor G.J., Quilty L.C., Parker J.D.A. Reexamining the factor structure of the 20-item Toronto Alexithymia Scale: Commentary on Gignac, Palmer, and Stough, Journal of Personality Assessment, USA, 2007, vol. 89, pp 258–264;
Starostina Е.G., Taylor G.D., Quilty L., Bobrov A.Е., Мoshnyaga Е.N., Puzyrevа N.V., Bobrovа М.А., Ivashkina М.G., Krivchikova М.N., Shavrikova Е.P., Bagby R.M. A New 20-item Version of the Toronto Alexithymia Scale: Validation of the Russian Language Translation in a Sample of Medical Patients, Social and Clinical Psychiatry, Russia, 2010, vol. 10 / issue 4, pp 31-38 [In Russ.];
Esin R., Gorobets E., Tokareva N., Karimullina R., Khairullin I., Mingazova L. Diagnostic Criteria for Dementia, Moderate and Mild Neurocognitive Disorders in Neurological Patients: Linguistic Parts of Baseline Neurocognitive Tests, International Multidisciplinary Scientific Conferences on Social Sciences and Arts – SGEM2014, Bulgaria, 2014 [Current issue].
View or Download full articleAccess options
SWS access login
Login as SWS Scientific CommitteeLogin as SWS Scientific PartnerLogin as SWS AuthorAuthors and approved SWS contributors will read and export their own linked papers after identity matching by SWS profile, email and SGEM GlobalID.
For librarian assistance: [email protected]
Purchase Instant Access
- Article can be downloaded after successful payment.
- Article may be used according to SWS library access terms.
- Article cannot be redistributed.
